Finnisch-Englisch Übersetzung für kahtiajako

dichotomy
us
This is really the central dichotomy that exists within the Union at this time. Tämä on keskeisin kahtiajako unionissa tällä hetkellä. I am bound to say that after the recent Asian financial crisis that dichotomy looks very wide of the mark. Minun on sanottava, että äskeisen Aasian kriisin jälkeen tuo kahtiajako näyttää olevan kaukana totuudesta. I believe that the core issue, Mr President, Mr McCreevy, is preventing the dichotomy between the internal market and social rights. Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen McCreevy, mielestäni tärkeintä on estää sisämarkkinoiden ja sosiaalisten oikeuksien välinen kahtiajako.